Gợi ý:
- vậy thì làm thế nào mới được? 然则如之何而可?(那么怎办才好?)
- đi chậm như thế này thì biết bao giờ mới tới được 这样慢腾腾地走， 什么时候才能走到呢
- nếu bạn thấy làm như vậy là được thì chúng ta mau đi làm thôi 如果你认为可以这么办，那么咱们就赶紧去办吧!
- làm việc vặt này thì được 重活儿他干不了， 做点零活儿还行
- tháng này không có thời gian, sang tháng thì mới có thể viết xong bản thảo được 这个月没时间, 出月才能把稿子写完
- cải biên tiểu thuyết có tình tiết phức tạp như vậy thành phim thì cần phải lược bớt một cách khéo léo 把情节这样复杂的小说改编成电影是需要很好地加以剪裁的 把情节这样复杂的小说改编成电影是需要很好地加以剪裁的。 略
- cùng lắm là mười ngày thì có thể hoàn thành được nhiệm vụ này 充其量十天就可以完成这个任务
- chiếc ngà được chạm trổ tinh tế như thế này quả thật chẳng chê vào đâu được 这么精致的牙雕简直没治了
- đất thượng hải rộng lớn như thế, hơn nữa bạn lại không biết địa chỉ, thì làm sao trong chốc lát tìm thấy anh ấy được 上海地方那么大, 況且你又 不知道他的地址, 一 下子怎么 能找到他呢? 同时
- khi nào tôi biết lái máy bay thì lúc đó mới thích! 什么时候我也会开飞机, 那才带劲呢! 什么时候我也会开飞机，那才带劲呢!
- ngài mà còn như vậy thì người khác thế nào? 君且如此, 况他人乎? 君且如此，况他人乎?
- anh chớ lo về việc ấy, làm được thôi 你别为那个担心, 很好办
- cách này thế mà lại được đấy 这个主意倒使得
- nội các mới đã được thành lập 新内阁已经组成， 原外长留任
- mọi người cùng thương lượng, làm thế nào được 大家掂对 掂对, 看怎么办好。 会商
- có ý kiến gì thì anh cứ nói ra, làm gì ồn ào ầm ĩ lên vậy 有意见你就提, 闹哄什么!
- chứ một ngày mà đi được 100 dặm như vậy thì chả tính làm gì 不是我逞能，一天走这么百把里路不算什么
- này thật chẳng biết tốn bao nhiêu công sức mới được xanh tốt um tùm như thế này 这几棵牡丹, 正不知费了多少工夫, 方培植得恁茂盛
- như vậy cũng khó trách, một cụ già đã hơn bảy mươi tuổi rồi thì làm sao có thể nhìn thấy rõ chữ bé tí tẹo này được 这也难怪, 一个七十多岁的人, 怎能看得清这么小的字呢!
- làm sao có thể so bì với bọn trẻ được? 他六十多岁了，怎能跟小伙子打比呢?
- một người bưng tai bịt mắt, hoàn toàn cách biệt với thế giới bên ngoài, là người không thể nhận thức được 一个闭目塞听、同客观外界根本绝缘的人, 是无所谓认识的
- không làm thế nào được 奈何不得
- làm thế nào được 大家掂对 掂对，看怎么办好
- từ bài thơ này có thể cảm nhận được tấm lòng rộng lớn của tác giả 从这首诗里可以窥见作者的广阔胸怀 从这首诗里可以窥见作者的广阔胸怀。 心目
- anh như vậy là lấy đá chọi với trứng, thật là không lượng sức mình 你这是鸡蛋碰石头, 太不量力了